Practice makes perfect

Practice makes purr-fect!

(purr は猫用語です。)

 

どんなに音感がよく、センスが良く、音楽的才能に恵まれていても、やはり楽器の演奏というのは、練習しないと上達しないと思います。Practice makes perfect は、直訳すれば「練習が完璧をもたらす」ですが、ことわざとして「練習は嘘をつかない」「習うより慣れろ」と訳されていることもあります。

 

(うち猫の秋寛にそっくりですが、この動画の猫はNoraという名前の有名な猫です。)